-
1 in hot pursuit
chasing as fast as one can:يُطارِدُ، في مُطارَدَةٍ سَريعَهThe thief ran off, with the shopkeeper in hot pursuit.
-
2 pursuit
[pəˈsjuːt] noun1) the act of pursuing:مُطارَدَه، مُلاحَقَهThe thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.
2) an occupation or hobby:مُتابَعَه، مُواصَلَهholiday pursuits.
-
3 погоня по горячим следам
-
4 линия погони
-
5 курс преследования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > курс преследования
-
6 самонаведение по кривой погони
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самонаведение по кривой погони
-
7 траектория погони
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > траектория погони
-
8 погоня по горячим следам
Русско-английский большой базовый словарь > погоня по горячим следам
-
9 безперервне переслідування
hot pursuit, continuous pursuit, fresh pursuitУкраїнсько-англійський юридичний словник > безперервне переслідування
-
10 право переслідування
hot pursuit, (іноземних суден, що порушили правопорядок або норми міжнародного права в порту чи в територіальних водах) right of pursuitУкраїнсько-англійський юридичний словник > право переслідування
-
11 em perseguição
hot, in hot pursuit -
12 prensado en caliente
• hot pot• hot pursuit -
13 salsa picante
• hot pursuit• hot seat• piquant sauce -
14 salsa tabasco
• hot pursuit• hot seat• Tabasco sauce -
15 tabasco
• hot pursuit• hot seat• Tabasco• Tabasco sauce -
16 Verfolgung
f pursuit; persecution; prosecution etc.; verfolgen; (Fortführung) pursuance; wilde Verfolgung hot pursuit, wild chase; die Verfolgung aufnehmen take up the chase ( oder pursuit)* * *die Verfolgungpursuance; besetment; persecution; pursuit; chase* * *Ver|fọl|gung [fɛɐ'fɔlgʊŋ]f -, -en(von Ziel, Idee, Karriere, Verbrecher, Fahrzeug) pursuit; (= Spurensuche) trailing; (von Tier) tracking; (= politische Verfolgung) persecution no plbei der weiteren Verfolgung der Frage — when this question was/is pursued further
* * *die1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) chase2) persecution3) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) pursuit* * *Ver·fol·gung<-, -en>fdie \Verfolgung der Flüchtigen the pursuit of the fugitivesdie \Verfolgung [von jdm] aufnehmen to start in pursuit [of sb], to take up the chasedie \Verfolgung der Juden the persecution of the Jewsdie \Verfolgung verfassungsfeindlicher Ziele the pursuance of anti-constitutional objectivesstrafrechtliche \Verfolgung criminal prosecution* * *die; Verfolgung, Verfolgungen1) pursuit2) (Bedrohung) persecution3) s. verfolgen 4): pursuance4)[strafrechtliche] Verfolgung — prosecution
* * *wilde Verfolgung hot pursuit, wild chase;die Verfolgung aufnehmen take up the chase ( oder pursuit)* * *die; Verfolgung, Verfolgungen1) pursuit2) (Bedrohung) persecution3) s. verfolgen 4): pursuance4)[strafrechtliche] Verfolgung — prosecution
* * *f.besetment n.chase n.persecution n.pursuance n.pursuit n.trace n.tracing n. -
17 преследвам
1. (гоня) pursue, chase; be after, be in pursuit ofпреследвам ожесточено be in hot pursuit of2. прен. (за идея и пр.) haunt, torment; obsessтази мисъл ме преследва this thought haunts me, I am obsessed by this thoughtнещастието го преследва he is dogged by ill fortune/luck3. (подлагам на гонение) persecute, victimize4. (no съдебен ред) prosecute5. (стремя се към) strive for, seek after, pursue, be after; have in viewпреследвам целта си pursue o.'s object/aim* * *преслѐдвам,гл.1. ( гоня) pursue, chase; be after, be in pursuit of; \преследвам ожесточено be in hot pursuit of;2. прен. (за идея и пр.) haunt, torment; obsess; нещастието го преследва he is dogged by ill fortune/luck;5. ( стремя се към) strive for, seek after, pursue, be after; drive at; have in view; \преследвам целта си pursue o.’s object/aim.* * *make after: The dog is преследвамing a rabbit. - Кучето преследва заек.; discuss (юр.); haunt{hO;nt}: This idea преследвамs me. - Тази идея ме преследва.; hound; prosecute{`prOsikyu;t}; pursue (стремя се към); victimize* * *1. (no съдебен ред) prosecute 2. (гоня) pursue, chase;be after, be in pursuit of 3. (подлагам на гонение) persecute, victimize 4. (стремя се към) strive for, seek after, pursue, be after;have in view 5. ПРЕСЛЕДВАМ ожесточено be in hot pursuit of 6. ПРЕСЛЕДВАМ целта си pursue o.'s object/aim 7. нещастието го преследва he is dogged by ill fortune/luck 8. прен. (за идея и пр.) haunt, torment;obsess 9. тази мисъл ме преследва this thought haunts me, I am obsessed by this thought -
18 buscando como loco
Ex. All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.* * *Ex: All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.
-
19 persiguiendo sin tregua
Ex. All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.* * *Ex: All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.
-
20 pisándole los talones a Alguien
Ex. All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.* * *Ex: All of a sudden we heard the roar of jet engines and looked up to see two military jets lifting off the runway in hot pursuit of this object.
Spanish-English dictionary > pisándole los talones a Alguien
См. также в других словарях:
Hot Pursuit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Droit de hot pursuit est une notion juridique de droit interne et de droit international public ; Hot Pursuit, film TV américain de Kenneth… … Wikipédia en Français
hot pursuit — hot pur·suit n: the immediate and continuous pursuit by police officers of a fleeing suspect whose possible escape justifies the failure of the officers to obtain a warrant before making an entry, search, seizure, or arrest Merriam Webster’s… … Law dictionary
hot pursuit — Pursuit commenced within the territory, internal waters, the archipelagic waters, the territorial sea, or territorial airspace of the pursuing state and continued without interruption beyond the territory, territorial sea, or airspace. Hot… … Military dictionary
Hot pursuit — The term Hot pursuit was coined by the United States Coast Guard during the prohibition era. * In law enforcement and international law, Hot pursuit can refer to: ** Hot pursuit , a term for a police pursuit. See also car chase, Immediate pursuit … Wikipedia
Hot pursuit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Droit de hot pursuit est une notion juridique de droit interne et de droit international public ; Hot Pursuit, film TV américain de Kenneth… … Wikipédia en Français
hot pursuit — n. in hot pursuit (they crossed the border in hot pursuit of the terrorists) … Combinatory dictionary
hot pursuit — noun : fresh pursuit especially across state or territorial lines * * * hot pursuit, following closely, usually with speed or intensity and often disregarding the consequences or jurisdictional boundaries … Useful english dictionary
Hot Pursuit (1984 TV series) — Hot Pursuit was a short lived television series starring Kerrie Keane and Eric Pierpoint, which debuted on September 22, 1984. It was written and directed by executive producer Kenneth Johnson.PlotJim and Kate Wyler are an upper middle class… … Wikipedia
Hot Pursuit (TV series) — Infobox Television bgcolour = #CCCCCC show name = Hot Pursuit caption = Hot Pursuit Logo genre = Crime/Reality creator = Bruce Nash developer = presenter = starring = voices = narrated = Russ Harris theme music composer = opentheme = endtheme =… … Wikipedia
Hot Pursuit (film) — Infobox Film name = Hot Pursuit image size = caption = Theatrical release poster director = Steven Lisberger producer = Pierre David Theodore R. Parvin writer = Steven Lisberger narrator = starring = John Cusack Robert Loggia Jerry Stiller music … Wikipedia
Hot Pursuit (Frasier episode) — Infobox Television episode | Title = Hot Pursuit Series = Frasier Season = 7 Episode = 18 Airdate = 23 March 2000 Production = Writer = Charlie Hauck Director = Sheldon Epps Guests = Tom Gottlieb (waiter) Prev = Whine Club Next = Morning Becomes… … Wikipedia